Restitution

Voto complessivo: ⭐️⭐️⭐️⭐️Dramma: 💧💧💧.5Sugar: 🧁🧁.5Spice: 🌶️🌶️🌶️
Tropes and vibes: dark romance - second chance -obsessive/possessive MMC - “touch her/him and die” - best friend’s brother - killer x dancer - spicy
Lo ammetto: queste 4 stelle sono regalate, e solo grazie a Insatiable. Già nel primo volume si intravedeva una tendenza all’esagerazione, purtroppo comune a molti dark romance, ma ho dato a Leigh Rivers il beneficio del dubbio, sperando che correggesse il tiro e si mantenesse più in carreggiata. Purtroppo non è stato così. È tutto troppo, e non mi sto riferendo ai trigger warning: i soldi, il mondo criminale, la corruzione nelle più alte sfere, il numero di omicidi, la squadra messa su da Kade sono così oltre da risultare non credibili, persino più della violenza, subita e inferta. La stessa risoluzione è troppo facile; con uno schiocco di dita e l’aiuto della pubblica opinione, ecco che tutto viene condonato.Il Kade in lotta contro i suoi demoni mi ha annoiato: capisco che non si volessero cancellare i traumi con un colpo di spugna, ma soffermarsi così tanto narrativamente non ha funzionato, almeno per quelli che sono i miei gusti. Sì, ok, abbiamo capito, ma andiamo oltre.Come Voracious, anche Restitution soffre di una certa prolissità e ripetitività. È mancato un buon lavoro di editing che sfoltisse il superfluo. Visto che ci siamo, anche la traduzione avrebbe avuto bisogno di una revisione, dati alcuni strafalcioni davvero brutti. Persino lo spice, inserito in un contesto così traballante, non mi ha convinto. Mi è sembrato superfluo e non bene amalgamato con la storia.L’unico che salva la situazione (in ogni senso possibile) è Tobias Mitchell, Tobester, il Chuck Norris degli psicopatici (o qualunque cosa sia): un coro angelico si leva a ogni sua comparsa.Insomma, secondo tentativo con Leigh Rivers, e nonostante mi fossi gasata con Insatiable, non credo che proverò altro. Purtroppo non vedo margini di miglioramento, perché ho l’impressione che il troppo che storpia sia parte del suo stile e non se ne libererà mai.